英熟語 英検1級
a vicious circle
アヴィシャスサークル/ə ˈvɪʃəs ˈsɜːkl/熟語（名詞句）
意味
- 1悪循環ある悪い状態が次の悪い状態を生み、それがまた元を悪化させる、抜け出しにくい連鎖。vicious cycle とも言う。
例文
Skipping meals to save time only made her more tired, trapping her in a vicious circle.
時間を節約しようと食事を抜いたせいで余計に疲れ、彼女は悪循環に陥った。
Low pay leads to low morale, which lowers output further -- a real vicious circle.
低賃金が士気の低下を招き、それがさらに生産を落とす。まさに悪循環だ。
よく使う形・コロケーション
- break the vicious circle
- be caught in a vicious circle
類義語
a vicious cyclea downward spiral
反意語
a virtuous circle
ニュアンス・使い分け
vicious は「悪意ある」が原義だが、ここでは「悪化を生む」の意で道徳的非難はない。原因と結果が円のように繋がり、自己強化されて悪化していく構造を指す。反対に良い連鎖は virtuous circle（好循環）と言う。break（断ち切る）と組むと「悪循環を断つ」。アメリカ英語では vicious cycle がやや一般的。
語源・由来
もとは論理学の「循環論法（circulus vitiosus）」を指すラテン語由来の語。そこから「悪い結果が原因に戻る輪」の比喩へ広がった。