英単語 英検1級
vox populi
ヴォックスポピュリ / ボックスポピュリ/ˌvɒks ˈpɒpjʊliː/名詞
意味
- 1民衆の声、世論、一般大衆の意見ラテン語由来の改まった表現。報道や政治評論で使われる。
- 2(報道で)街頭インタビューによる一般市民の生の声略して vox pop とも呼ばれる。
例文
Politicians often claim to speak for the vox populi while ignoring what ordinary people actually want.
政治家はしばしば民衆の声を代弁すると主張するが、実際に庶民が望むことを無視している。
The broadcaster aired a vox populi segment in which passersby shared their views on the tax reform.
放送局は、通行人が税制改革についての意見を語る街頭インタビューのコーナーを放送した。
よく使う形・コロケーション
- the vox populi(民衆の声)
- vox populi, vox dei(民の声は神の声)
- a vox pop segment(街頭インタビューのコーナー)
類義語
public opinionpopular sentiment
ニュアンス・使い分け
vox populi はラテン語の借用句で、単なる public opinion より「権威に対置される庶民の集合的な声」という修辞的・やや格調高い響きを持つ。古い格言 vox populi, vox dei(民の声は神の声)でよく知られる。ジャーナリズムでは短縮形 vox pop が「街頭の一般人の声を集める取材手法」を指す専門語として定着している。常に単数扱いで冠詞 the を伴うことが多い。
語源・由来
ラテン語 vox(声)+ populi(populus「民衆」の属格)で「民衆の声」。中世以来の格言を通じて英語に定着した。