英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

transfusion

トランスフュージョン/trænsˈfjuːʒən/名詞めいし

意味いみ

1
輸血ゆけつ失うしなわれた血液けつえきを補おぎなうため、患者かんじゃの血管けっかんへ他者たしゃまたは保存ほぞん血ちを注そそぎ入いれる医療いりょう行為こうい。
2
（比喩ひゆ）新あらたな注入ちゅうにゅう、てこ入いれa transfusion of funds（資金しきんの注入ちゅうにゅう）のように、組織そしきなどへ活力かつりょくや資源しげんを新あたらしく入いれることを表あらわす。

例文れいぶん

The accident victim needed an emergency blood transfusion.
その事故じこの被害ひがい者しゃは、緊急きんきゅうの輸血ゆけつを必要ひつようとした。
The failing company received a transfusion of fresh capital.
経営けいえい不振ふしんのその会社かいしゃは、新あらたな資本しほんの注入ちゅうにゅうを受うけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

blood transfusion（輸血ゆけつ）
emergency transfusion（緊急きんきゅう輸血ゆけつ）
receive a transfusion（輸血ゆけつを受うける）
a transfusion of funds（資金しきんの注入ちゅうにゅう）

類義語るいぎご

infusioninjection

ニュアンス・使つかい分わけ

transfusion は通例つうれい blood transfusion（輸血ゆけつ）として使つかい、血液けつえきを体内たいないへ注そそぎ入いれる行為こういを指さす。混同こんどうしやすい infusion は「（薬液やくえきなどを点滴てんてきで）注入ちゅうにゅうすること」で対象たいしょうが血液けつえきに限かぎらない点てんが違ちがう。比喩ひゆで「資金しきん・活力かつりょくの注入ちゅうにゅう」を表あらわす用法ようほうも評論ひょうろんで頻出ひんしゅつ（a transfusion of new ideas）。動詞どうしは transfuse。語幹ごかん trans-（横切よこぎって）+ fus-（注そそぐ、fuse・confuse・diffuse と同根どうこん）で「移うつし注そそぐ」が核かく。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご transfundere（trans 越こえて + fundere 注そそぐ）の名詞めいし transfusio から。「移うつし注そそぐこと」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう