メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん準じゅん1級きゅう

transcend

トランセンド/trænˈsend/動詞どうし

意味いみ

  1. 1
    （限界げんかい・範囲はんいを）超こえる、超越ちょうえつするある枠わく・基準きじゅん・境界きょうかいの外そとへ出でてそれを上回うわまわること。
  2. 2
    （質しつ・程度ていどで）はるかに勝まさる、しのぐ他たのものを大おおきく上回うわまわって優すぐれていること。

例文れいぶん

  • Great music can transcend the barriers of language.

    優すぐれた音楽おんがくは言語げんごの壁かべを超こえることができる。

  • Her achievements transcend anything her rivals managed.

    彼女かのじょの業績ぎょうせきは、競争きょうそう相手あいての誰だれが成なし遂とげたものをもはるかにしのぐ。

  • The desire for justice seems to transcend particular cultures.

    正義せいぎを求もとめる気持きもちは、個々ここの文化ぶんかを超こえて存在そんざいするように見みえる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
transcend boundaries境界きょうかいを超こえる
transcend the limits限界げんかいを超こえる
transcend differences違ちがいを超こえる

類義語るいぎご

surpassexceedrise above

反意語はんいご

fall shortsuccumb

ニュアンス・使つかい分わけ

transcend は trans-（越こえて）＋ scandere（登のぼる）で「乗のり越こえて上うえに出でる」が核かく。surpass や exceed が「数量すうりょう・程度ていどで上回うわまわる」競争きょうそう的てき比較ひかくに使つかわれるのに対たいし、transcend は「枠わく・境界きょうかいそのものを超こえ出でる」という質しつ的てき・哲学てつがく的てきな含ふくみが強つよく、宗教しゅうきょう・芸術げいじゅつ・思想しそうの文脈ぶんみゃくで多おおい。形容詞けいようし transcendent（卓越たくえつした・超越ちょうえつ的てきな）、名詞めいし transcendence と合あわせて覚おぼえるとよい。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご transcendere（trans- 越こえて ＋ scandere 登のぼる）から。「乗のり越こえて登のぼる」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ