英単語 英検準1級
syndication
シンジケーション/ˌsɪndɪˈkeɪʃn/名詞
意味
- 1(番組・記事・漫画の)配給、同時配信一つのコンテンツを多数の新聞・放送局・サイトに供給し、各地で同時に使えるようにすること。
- 2(融資・投資の)共同引き受け、シンジケート組成金融で複数の銀行などが共同で資金を引き受けること。loan syndication。
例文
The comic strip reached millions of readers through newspaper syndication.
その連載漫画は新聞配給を通じて数百万人の読者に届いた。
Reruns of the show still earn money in syndication.
その番組の再放送は今も配給で収益を上げている。
よく使う形・コロケーション
- in syndication(配給に出して)
- newspaper syndication(新聞配給)
- loan syndication(協調融資)
類義語
distributionlicensing
ニュアンス・使い分け
syndication はメディアでは「同一コンテンツを多数の媒体に売って広く流す仕組み」を指し、特に米国テレビでは人気番組が放送終了後に各局へ再販される in syndication が巨額の収益源になる点で頻出する。ウェブの RSS(content syndication)でも使う。金融では別義「協調融資(複数の貸し手が共同で引き受ける)」を持つので分野で読み分ける。動詞 syndicate、配給を担う組織 syndicate(シンジケート)と同語族。
語源・由来
ギリシャ語 syndikos(syn = 共に + dikē = 裁き・訴訟)に由来する syndicate(共同体・組合)の名詞形。「共同で扱うこと」が核。