soup

soup は通例つうれい a bowl of soup（スープ一いち皿さら）のように数かぞえ、ふつう不ふ可算かさん名詞めいしとして扱あつかう。eat soup ではなく have soup や（スプーンで飲のむので）動詞どうしも eat を使つかうのが英語えいごの習慣しゅうかんで、日本語にほんごの「スープを飲のむ」につられて drink soup としないのが注意ちゅうい点てん。澄すんだ「だし汁じる」は broth、具ぐだくさんで煮込にこんだものは stew と区別くべつされる。in the soup は口語こうごで「困こまった状況じょうきょうで」を意味いみする慣用かんよう句く。