英単語 英検4級
shoulder
ショルダー/ˈʃəʊldər/名詞
意味
- 1肩首の両側、腕がつながる体の部分。荷物の負担や責任の比喩にも使う。
例文
My shoulders are stiff after sitting at the desk all day.
一日中机に座っていたので肩が凝っている。
He carried the heavy bag on his shoulder.
彼は重いバッグを肩にかけて運んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| on one's shoulder | 肩に |
| stiff shoulders | 肩こり |
| shoulder bag | ショルダーバッグ |
ニュアンス・使い分け
肩は通例左右2つあるので、両肩を指すときは shoulders と複数形にするのが自然。日本語の「肩がこる」は英語では stiff shoulders だが、英語圏では shoulders より首 neck の凝りとして表現することも多い。比喩で carry the burden on one's shoulders（責任を背負う）や a shoulder to cry on（頼れる相手）のように使われる。ショルダーバッグの shoulder もこの語。
語源・由来
古英語 sculdor に由来するゲルマン語系の語。