英単語 英検1級
shogunate
ショウガネイト / ショウガネット/ˈʃoʊɡənət/名詞
意味
- 1幕府、将軍（shogun）による軍事政権・統治体制日本史の「幕府」を表す定訳語。
例文
The Tokugawa shogunate ruled Japan for over two centuries.
徳川幕府は二世紀以上にわたり日本を統治した。
Real power lay with the shogunate, not the emperor.
実権は天皇ではなく幕府にあった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the Tokugawa shogunate | 徳川幕府 |
| the Kamakura shogunate | 鎌倉幕府 |
| establish a shogunate | 幕府を開く |
類義語
bakufu
ニュアンス・使い分け
shogunate は日本史の「幕府」を表す英語の定訳で、shogun（将軍）に -ate（地位・領域・体制）が付いた形（caliphate, sultanate と同型の作りで覚えやすい）。天皇 emperor が名目上の君主にとどまり、実権を軍事指導者 shogun が握る体制という説明とセットで使うと意味が通じやすい。日本語からの借用語 bakufu と並べて使われることもある。
語源・由来
日本語 shogun（将軍）に英語の接尾 -ate（地位・体制）を付けて作られた語。「将軍による統治」が原義。