英単語 英検3級
shadow
シャドウ/ˈʃædəʊ/名詞・動詞
意味
- 1影、影法師(名詞)光をさえぎる物が地面や壁に落とす、その物の形をした暗い像。
- 2(不安・暗い)かげり、わずかな気配(名詞)a shadow of doubt で「一抹の疑い」。
- 3(人を)こっそり尾行する、つきまとう(動詞)気づかれないようあとを追う意。
例文
In the evening light, his shadow stretched across the whole yard.
夕方の光の中で、彼の影は庭いっぱいに長く伸びた。
There was not a shadow of doubt that she was telling the truth.
彼女が真実を語っていることに、一抹の疑いもなかった。
The detective shadowed the suspect through the crowded station.
刑事は混み合った駅の中で容疑者を尾行した。
よく使う形・コロケーション
- cast a shadow(影を落とす)
- a shadow of doubt(一抹の疑い)
- in the shadows(暗がりに)
類義語
silhouetteshadetrace
反意語
lightbrightness
ニュアンス・使い分け
shadow は「光をさえぎる物が落とす、輪郭のある暗い像」を指すのに対し、shade は「日光のあたらない涼しい領域」を指す点で区別される。比喩では a shadow of doubt(一抹の疑い)、cast a shadow over(〜に暗い影を落とす)が定番。動詞では「気づかれずに尾行する」の意もあり、名探偵小説などで頻出する。
語源・由来
古英語 sceadwe(sceadu = 影・日かげ の語形変化)から。shade と同じ語源で、のちに「形のある影」を指す側に分かれた。