英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

retraction

リトラクション/rɪˈtrækʃn/名詞めいし

意味いみ

1
（発言はつげん・記事きじ・主張しゅちょうの）撤回てっかい、取とり消けし誤あやまりや不当ふとうだった発言はつげん・記述きじゅつを、正式せいしきに取とり消けし訂正ていせいすること。
2
（物理ぶつり的てきな）引ひっ込こめること、収縮しゅうしゅく爪つめ・車輪しゃりんなどを引ひっ込こめる動作どうさ。専門せんもん的てき・文ぶん字義じぎの用法ようほう。

例文れいぶん

The newspaper printed a full retraction of its false report.
その新聞しんぶんは、誤あやまった報道ほうどうの全面ぜんめん的てきな撤回てっかいを掲載けいさいした。
The journal issued a retraction after the study was found to be flawed.
その研究けんきゅうに欠陥けっかんが見みつかり、学術がくじゅつ誌しは撤回てっかいを出だした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

print a retraction（撤回てっかいを掲載けいさいする）
issue a retraction（撤回てっかいを出だす）
demand a retraction（撤回てっかいを要求ようきゅうする）

類義語るいぎご

withdrawalrecantationdisavowal

反意語はんいご

affirmationreassertion

ニュアンス・使つかい分わけ

retraction は動詞どうし retract(引ひっ込こめる・撤回てっかいする)の名詞めいし形がたで、報道ほうどう・出版しゅっぱん・学術がくじゅつの文脈ぶんみゃくで「誤あやまった記述きじゅつや主張しゅちょうを正式せいしきに取とり消けすこと」を指さすのが中心ちゅうしん義ぎ(print / issue a retraction)。中傷ちゅうしょうされた側がわが demand a retraction(撤回てっかいを要求ようきゅうする)という型かたも頻出ひんしゅつで、slander / libel(名誉めいよ毀損きそん)の救済きゅうさいとも結むすびつく。近きん義ぎの recantation は「(信念しんねん・自白じはくの)撤回てっかい・改あらため説せつ」とより重おもく、disavowal は「(関与かんよの)否認ひにん」。物理ぶつり的てきに「引ひっ込こめる」義ぎ(爪つめの収縮しゅうしゅくなど)もある。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご retrahere(re 後うしろへ + trahere 引ひく)の名詞めいし retractio から。「後うしろへ引ひき戻もどすこと」が原義げんぎ。tractor・attract と同根どうこん。