英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

remortgage

リモーゲージ/ˌriːˈmɔːɡɪdʒ/動詞どうし

意味いみ

1
（住宅じゅうたくローンを）借かり換かえる同おなじ物件ぶっけんを担保たんぽに、既存きそんの住宅じゅうたくローンをより条件じょうけんのよい新あたらしいローンに組くみ替かえること。主おもにイギリス英語えいご。
2
（名詞めいしで）住宅じゅうたくローンの借かり換かえ借かり換かえそのもの、または借かり換かえで組くんだ新あたらしいローンを指さす。

例文れいぶん

Many homeowners chose to remortgage when interest rates fell sharply.
金利きんりが急落きゅうらくしたとき、多おおくの住宅じゅうたく所有しょゆう者しゃは借かり換かえを選えらんだ。
They remortgaged the house to free up cash for their children's education.
彼かれらは子こどもの教育きょういく資金しきんを捻出ねんしゅつするために、家いえを担保たんぽに借かり換かえをした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

remortgage a property（物件ぶっけんのローンを借かり換かえる）
remortgage to release equity（持もち分ぶんを現金げんきん化かするために借かり換かえる）
a remortgage deal（借かり換かえの条件じょうけん）

類義語るいぎご

refinance

ニュアンス・使つかい分わけ

remortgage は re-（再ふたたび）＋ mortgage（住宅じゅうたくローン・抵当ていとう）で、「同おなじ物件ぶっけんを担保たんぽに新あたらしいローンへ組くみ替かえる」点てんが核かく。アメリカ英語えいごではほぼ同義どうぎで refinance（リファイナンス）を使つかうのが普通ふつうで、remortgage は主おもにイギリス英語えいごという地域ちいき差さがある。金利きんり低下ていか時じに返済へんさい額がくを下さげる目的もくてきのほか、値上ねあがりした物件ぶっけんの持もち分ぶん（equity）を現金げんきん化かする目的もくてきでも行おこなわれる。recapitalization が企業きぎょうの資本しほん再さい構成こうせいを指さすのに対たいし、remortgage は個人こじんの住宅じゅうたくローンに使つかう日常にちじょう的てきな語かたり。

語源ごげん・由来ゆらい

re（再ふたたび）＋ mortgage（古こフランス語ご mort 死しんだ + gage 担保たんぽ = 完済かんさいか不履行ふりこうで消きえる担保たんぽ）から。「再ふたたび抵当ていとうに入いれること」の意い。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう