英単語 英検1級
remittances
リミッタンシズ/rɪˈmɪtənsɪz/名詞
意味
- 1送金、本国送金（remittance の複数形）とくに出稼ぎ労働者が母国の家族へ送る金。開発経済の文脈では国家収入の柱として論じられる。
例文
Remittances from migrant workers keep many rural families afloat back home.
出稼ぎ労働者からの送金が、母国の多くの農村家庭の暮らしを支えている。
The pandemic caused a sharp drop in remittances to several developing countries.
パンデミックは、いくつかの発展途上国への送金の急減を引き起こした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| worker remittances | 労働者送金 |
| remittances from abroad | 海外からの送金 |
| a flow of remittances | 送金の流れ |
類義語
transferspayments
ニュアンス・使い分け
remittances は動詞 remit（送金する・〔罪や罰を〕免じる）の名詞 remittance の複数形で、経済では「越境で送られる金、とくに移民労働者の本国送金」という限定的な意味で定着している。単なる payment（支払い）や transfer（振替）と違い、送り手と受け手が国境をまたぎ、生活を支える資金という含みが強い。GDP に占める remittances の割合は開発経済の重要指標として頻出する。
語源・由来
ラテン語 remittere（re 戻して + mittere 送る）から。「送り返す・送り届ける」が原義で、金を送ることに転じた。