rectify

rectify は correct / fix より硬かたいフォーマルな語かたりで、「誤あやまり・不ふ公正こうせい・不ふ均衡きんこうといった状態じょうたいを、正ただしい状態じょうたいへ正式せいしきに直なおす」場面ばめんで使つかう（請求せいきゅうの誤あやまり、制度せいどの不ふ公正こうせいなど）。語根ごこん rect-（まっすぐ・正ただしい、rectangle や correct と同根どうこん）が「正ただしくする」を表あらわす。remedy（問題もんだいを救済きゅうさい・解決かいけつする）に近ちかいが、rectify は特とくに「間違まちがっているものを正ただす」点てんに焦点しょうてんがある。日常にちじょうの壊こわれた物ものを直なおすより、抽象ちゅうしょう的てきな誤あやまり・状況じょうきょうの是正ぜせいに好このまれる。名詞めいしは rectification。

ラテン語ご rectificare（rectus 正ただしい・まっすぐな + facere 作つくる）から。「正ただしくする」が原義げんぎ。