英単語 英検準2級
price tag
プライス タグ/praɪs tæɡ/名詞
意味
- 1値札商品に付いている、値段を示す小さな札やシール。
- 2（比喩）（実現にかかる）代償・費用計画などにかかる大きな費用や代償を表すくだけた比喩。
例文
I could not find the price tag on this jacket.
私はこのジャケットの値札を見つけられなかった。
The price tag on the new stadium shocked the whole city.
新しいスタジアムにかかる費用は、市全体を驚かせた。
よく使う形・コロケーション
- check the price tag（値札を確認する）
- a high price tag（高い値段）
- put a price tag on（〜に値段をつける）
類義語
price label
ニュアンス・使い分け
price tag は price（値段）+ tag（札）の複合語で、文字どおりは「商品に付いた値札」。比喩的に a hefty price tag のように「(計画・行為にかかる)大きな費用・代償」を表すくだけた用法もある。tag は「(ひも付きの)小さな札・荷札」が原義で、name tag（名札）など他の複合語も作る。put a price tag on で「値段をつける」、price tag を読み取る機械が前述の self-checkout。
語源・由来
price（古フランス語 pris = 値、ラテン語 pretium）+ tag（小さな札）。「値段を示す札」の意。