英単語 英検準2級
polite email
ポライトイーメール/pəˈlaɪt ˈiːmeɪl/名詞
意味
- 1丁寧なメール、礼儀正しい電子メール相手に敬意を払い、ていねいな言葉づかいで書かれた電子メール。ビジネスや改まった場面で用いる。
例文
He wrote a polite email to thank the customer for the order.
彼は注文してくれた顧客に礼を言うため、丁寧なメールを書いた。
A polite email usually begins with a greeting and ends with thanks.
丁寧なメールはふつう、あいさつで始まり、お礼で終わる。
よく使う形・コロケーション
- write a polite email（丁寧なメールを書く）
- send a polite email（丁寧なメールを送る）
- a polite reply（丁寧な返信）
類義語
courteous emailformal email
反意語
rude email
ニュアンス・使い分け
polite email は形容詞 polite（礼儀正しい・丁寧な）+ email で、ビジネス英語の頻出表現。polite は「相手への配慮を示す丁寧さ」を指し、堅さ・形式ばりを強調する formal（格式ばった）とは少し異なる（友人にも polite だが formal とは限らない）。丁寧なメールでは Dear ... の書き出し、Could you ... / I would appreciate it if ... の依頼表現、Best regards などの結びが定番。反対は rude / impolite email。なお email は名詞では可算・不可算どちらでも使え、an email（一通）も e-mail と綴ることもある。
語源・由来
polite（ラテン語 politus = 磨かれた、polire = 磨く、に由来）+ email（electronic mail の短縮）から。「（応対が）磨かれて洗練された電子メール」が成り立ち。