英単語 英検準2級
lumber
ランバー/ˈlʌmbər/名詞・動詞
意味
- 1材木、製材した木材（主にアメリカ英語）板や角材に加工された木材。不可算。
- 2（重い体で）のっそり歩く、ぎこちなく進む（動詞）別語源で、大きな物が重そうに動く様子。
例文
The truck was loaded with lumber for the new house.
そのトラックには、新しい家のための材木が積まれていた。
A large bear lumbered slowly across the road.
大きなクマが、道をゆっくりとのっそり横切った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a pile of lumber | 材木の山 |
| the lumber industry | 製材業 |
| lumber along | のっそり進む |
ニュアンス・使い分け
lumber（材木）は主にアメリカ英語で、製材され板や角材になった木材を指す。イギリス英語では同じ意味で timber を使うことが多く、timber は立木や建築用の大材も指す点が異なる。さらに lumber には全く別語源の動詞「のっそり歩く」があり、クマや大型車など重い物がぎこちなく動く様子を表す。この二義は綴りが同じでも由来が違う同形異義語なので、文脈で品詞と意味を判断する必要がある。
語源・由来
「材木」は質屋の不用品 lumber-room から、「のっそり歩く」はスカンディナビア系の擬音語が起源とされ、別系統の語が同形になったもの。