英単語 英検3級 英検2級
legend
レジェンド/ˈledʒənd/名詞
意味
- 1伝説、言い伝え(昔から語り継がれ、事実か不確かな物語)歴史・物語の文脈で頻出。
- 2伝説的な人物、偉人(ある分野で語り草になるほど有名な人)
- 3(地図・図表の)凡例、記号の説明
例文
According to legend, a hero once slept beneath this hill.
伝説によれば、かつて一人の英雄がこの丘の下で眠ったという。
She is a legend among long-distance runners.
彼女は長距離ランナーたちの間で伝説的な存在だ。
よく使う形・コロケーション
- according to legend(伝説によれば)
- a living legend(生ける伝説)
- an urban legend(都市伝説)
類義語
mythfolkloreicon
ニュアンス・使い分け
legend は『史実か不確かでも語り継がれる物語』を指し、最初から神々の話とわかっている myth(神話)とは違って『実在の人物・出来事に由来するかもしれない伝承』というニュアンスがある。『伝説的人物』(a legend in his field)や、地図・図表の『凡例(記号の説明)』という別義も重要。カタカナ『レジェンド』として『その道の偉人』の意で日本語にも定着。形容詞 legendary(伝説的な)も頻出。
語源・由来
ラテン語 legenda(読まれるべきもの、legere=読むから)に由来し、もとは『聖人伝など読み伝えられる話』を表した。