英単語 英検3級
lantern
ランタン / ランターン/ˈlæntən/名詞
意味
- 1ちょうちん、ランタン、手さげランプろうそくや電球を入れ、覆いで風を防いで持ち運べる明かり。
例文
Many paper lanterns were hung along the street for the summer festival.
夏祭りのために通りに沿って多くの紙ちょうちんがつるされた。
We carried a lantern to find our way in the dark.
私たちは暗闇で道を見つけるためにランタンを持っていった。
よく使う形・コロケーション
- a paper lantern（紙ちょうちん）
- hang lanterns（ちょうちんをつるす）
- a lantern festival（ちょうちん祭り）
類義語
lamplight
ニュアンス・使い分け
lantern は「覆いのある持ち運べる明かり」が核で、据え置きの lamp（ランプ・電気スタンド）と違い、風雨から炎を守って屋外で使える点が特徴。日本の「ちょうちん」も英語では a paper lantern と訳す。a jack-o'-lantern（ハロウィーンのカボチャちょうちん）や a lantern festival（灯籠流しやランタン祭り）といった文化的な複合語でもよく登場する。発音はアクセントが前にあり「ラン」を強く読む。
語源・由来
ラテン語 lanterna（ギリシャ語 lamptēr 松明・たいまつ に由来）から。古フランス語 lanterne を経て英語化した。