英単語 英検準2級
label
レイベル / ラベル/ˈleɪbl/動詞
意味
- 1（動詞）ラベルを貼る、表示する瓶や箱に名前・中身を示す札をつけること。
- 2（動詞）（人・物を）〜と決めつけるlabel someone as の形で、レッテルを貼る否定的用法。
- 3（名詞）ラベル、札、レコード会社商品の表示札のほか、音楽の「レーベル」も指す。
例文
Label each test tube so you know which sample is which.
どの試料がどれか分かるように、各試験管にラベルを貼りなさい。
Critics were quick to label the film a failure.
批評家たちはすぐにその映画を失敗作と決めつけた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| label a bottle | 瓶にラベルを貼る |
| label someone as | 〜とレッテルを貼る |
| a warning label | 警告ラベル |
類義語
tagmarkcategorize
ニュアンス・使い分け
label は名詞「札」と動詞「札を貼る」を兼ね、理科の実験では試料の取り違えを防ぐ「ラベルを貼る」作業で頻出。比喩の label someone as（人を一方的に〜と決めつける）はレッテル貼りの否定的な含みを持ち、neutral な classify と違って偏見のニュアンスを帯びることが多い。tag（小さな下げ札）より広く、説明書きのある札全般を指す。
語源・由来
古フランス語 label（細長い布・房飾り）から。衣服や紋章に下げる「細片」が原義で、貼り札の意に発展した。