英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう

interpreter

インタープリター/ɪnˈtɜːprɪtə/名詞めいし

意味いみ

1
通訳つうやく者しゃ（話はなしことばをその場ばで訳やくす人ひと）口頭こうとうでのやりとりを別べつの言語げんごに訳やくす人ひと。文章ぶんしょうを訳やくす translator（翻訳ほんやく者しゃ）とは役割やくわりが異ことなる。
2
（プログラムの）インタープリターIT分野ぶんやで、ソースコードを逐次ちくじ解釈かいしゃくして実行じっこうするソフトウェア。発展はってん的てきな専門せんもん義ぎ。

例文れいぶん

The interpreter translated the doctor's words into sign language.
通訳つうやく者しゃは医師いしのことばを手話しゅわに訳やくした。
She works as an interpreter at international meetings.
彼女かのじょは国際こくさい会議かいぎで通訳つうやく者しゃとして働はたらいている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a professional interpreter（プロの通訳つうやく者しゃ）
work as an interpreter（通訳つうやく者しゃとして働はたらく）
a sign-language interpreter（手話しゅわ通訳つうやく者しゃ）

類義語るいぎご

translator

ニュアンス・使つかい分わけ

interpreter は「話はなしことばをその場ばで訳やくす通訳つうやく者しゃ」を指さし、書かかれた文章ぶんしょうを訳やくす translator（翻訳ほんやく者しゃ）とはっきり区別くべつされるのが英語えいごの重要じゅうよう点てん。動詞どうし interpret には「通訳つうやくする」のほか「解釈かいしゃくする」の意味いみもあり、interpret the data（データを解釈かいしゃくする）のようにも使つかう。語末ごまつ -er は「〜する人ひと」を表あらわす。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご interpretari（仲立なかだちする・解とき明あかす、inter = 間ま + pres = 仲介ちゅうかい者しゃ）から。「間まに立たって訳やくす者もの」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん3級きゅう単語帳たんごちょう