英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

ineffable

イネファブル/ɪnˈefəbəl/形容詞けいようし

意味いみ

1
（あまりに偉大いだい・神かみ聖きよし・美うつくしくて）言葉ことばで言いい表あらわせない、筆舌ひつぜつに尽つくしがたい肯定こうてい的てき・荘厳そうごんな感動かんどうに対たいして使つかうのが典型てんけい。
2
（神聖しんせいすぎて）口くちにしてはならない

例文れいぶん

Standing before the vast canyon, she felt an ineffable sense of awe.
広大こうだいな峡谷きょうこくの前まえに立たち、彼女かのじょは言葉ことばでは言いい表あらわせない畏敬いけいの念ねんに打うたれた。
The musician described an ineffable joy that no words could capture.
その音楽家おんがくかは、どんな言葉ことばでもとらえられない言いい表あらわしがたい喜よろこびについて語かたった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
ineffable beauty	言葉ことばにできない美うつくしさ
ineffable joy	言いい表あらわせない喜よろこび
an ineffable mystery	筆舌ひつぜつに尽つくしがたい神秘しんぴ

類義語るいぎご

indescribableinexpressibleunutterable

反意語はんいご

expressibledescribable

ニュアンス・使つかい分わけ

ineffable は「あまりに崇高すうこう・美うつくしく、言葉ことばが追おいつかない」という肯定こうてい的てき・荘厳そうごんな感動かんどうを表あらわすのが典型てんけいで、宗教しゅうきょう体験たいけん・絶景ぜっけい・芸術げいじゅつの感動かんどうに好このんで使つかわれるかための語かたり。中立ちゅうりつ的てきな indescribable と違ちがい、畏敬いけいや恍惚こうこつのニュアンスを帯おびる。反対はんたいに「言葉ことばにできないほどひどい」否定ひていの意いでは普通ふつう unspeakable を使つかう。語幹ごかん eff- は「外そとへ語かたり出だす」の意い。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご ineffabilis（in-＝否定ひてい + effari＝語かたり出だす、ex-＝外がいへ + fari＝話はなす）から。「外そとへ語かたり出だせない」が原義げんぎ。