英単語 英検2級
imitate
イミテイト/ˈɪmɪteɪt/動詞
意味
- 1（手本として）まねる、模倣する、見習う良い手本にならって同じようにすること。
- 2（人の声・動作を）まねする、似せる声まねや物まねなど、特徴をなぞること。
例文
Children learn to speak by imitating the adults around them.
子どもは周りの大人をまねて話すことを覚える。
The comedian can imitate the prime minister's voice perfectly.
そのコメディアンは首相の声を完璧にまねできる。
Cheaper brands often imitate the design of famous ones.
安価なブランドはしばしば有名ブランドのデザインをまねる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| imitate a style | 作風をまねる |
| imitate someone's voice | 声をまねる |
| imitate nature | 自然を模倣する |
類義語
copymimicemulate
反意語
originateinvent
ニュアンス・使い分け
imitate は「手本にならって同じようにする」が広い核で、学習や習得の文脈では肯定的にも使える（Young artists imitate the masters）。mimic は特に声・動作を「（しばしば滑稽に）まねる」物まね寄り、copy は「そっくりそのまま写し取る」点に焦点、emulate は「追いつき追い越そうと手本を見習う」前向きな含みが強い。名詞 imitation（模倣・模造品）、形容詞 imitative。模造品 replica / imitation とセットで覚えるとよい。
語源・由来
ラテン語 imitari（まねる、imago 像・似姿）の過去分詞 imitatus から。「似姿を作る」が原義。