英単語 英検2級
hostage
ホステッジ / ホスティジ/ˈhɒstɪdʒ/名詞
意味
- 1人質要求を通したり安全を確保したりするために、相手側に拘束され、その解放が交渉の材料にされる人。
例文
After tense negotiations, the last hostage was released unharmed.
緊迫した交渉の末、最後の人質が無事に解放された。
Critics said the bill held essential funding hostage to political demands.
批判者は、その法案が不可欠な予算を政治的要求の人質に取っていると述べた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| take someone hostage | 人を人質に取る |
| release a hostage | 人質を解放する |
| hold hostage | 人質に取る・盾にする |
類義語
captiveprisonerdetainee
ニュアンス・使い分け
hostage の核は「解放を交換条件として拘束される人」で、ただ捕らえられた captive / prisoner と違い「相手への要求を通すための取引材料」という点が決定的に異なる。定型句 take/hold someone hostage（人質に取る）は超頻出で、比喩でも hold X hostage（Xを盾に取る・人質にする）と広く使う（例: 予算・交渉を人質に取る）。複数形 hostages。発音は「ホステッジ」。
語源・由来
古フランス語 hostage（ostage = 宿・滞在 ← ラテン語 hospes 客）から。元は「保証として相手方に預けられ滞在する人」の意。