英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん2級きゅう

hail

ヘイル/heɪl/名詞めいし

意味いみ

1
ひょう、あられ（氷こおりの粒つぶ）積乱雲せきらんうんの中なかでできた氷こおりの粒つぶが降ふってくる気象きしょう現象げんしょう、またその氷こおりの粒つぶ。通例つうれいは不ふ可算かさん。
2
（矢や・非難ひなんなどの）雨あめあられa hail of の形かたちで、弾丸だんがん・石いし・非難ひなんなどが次々つぎつぎと降ふり注そそぐさまを表あらわす比喩ひゆ。
3
（動詞どうし）〜を歓呼かんこして迎むかえる、称賛しょうさんするhail A as B で「AをBとしてもてはやす」。また Hail a taxi（タクシーを呼よび止とめる）の用法ようほうも。

例文れいぶん

Large pieces of hail dented the roofs of several cars.
大おおきなひょうが何なん台だいもの車くるまの屋根やねをへこませた。
The soldiers advanced through a hail of bullets.
兵士へいしたちは弾丸だんがんの雨あめあられの中なかを進すすんだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a hailstorm（ひょうを伴ともなう嵐あらし）
a hail of bullets（弾丸だんがんの雨あめ）
hail a taxi（タクシーを呼よび止とめる）

類義語るいぎご

sleetbarrageshower

ニュアンス・使つかい分わけ

hail は気象きしょうでは「ひょう・あられ（固かたい氷こおりの粒つぶ）」を指さし、みぞれ sleet（雨あめと雪ゆき・氷こおりの混まじり）とは別物べつもの。比喩ひゆの a hail of bullets / criticism（弾丸だんがん・非難ひなんの雨あめあられ）が頻出ひんしゅつ。同どう綴つづりの動詞どうし hail には全まったく別べつ系統けいとうの「称賛しょうさんする（hail as a hero）」「呼よび止とめる（hail a cab）」があり、これは古ふるい挨拶あいさつ語ご hail（万歳ばんざい）に由来ゆらいする別べつ語源ごげん。名詞めいしの氷こおりと動詞どうしの歓呼かんこを混同こんどうしないこと。

語源ごげん・由来ゆらい

気象きしょうの hail は古こ英語えいご hagol / hægl（ひょう）から。歓呼かんこの hail は古こノルド語ご heill（健康けんこう・幸運こううんを祈いのる挨拶あいさつ）由来ゆらいで別べつ語源ごげん。