英単語 英検1級
effusive
イフュージブ/ɪˈfjuːsɪv/形容詞
意味
- 1（感謝・賞賛などを）あふれるように表す、大げさなほど熱心なときに「度を越して仰々しい」という否定的含みを帯びる。
例文
She was effusive in her thanks, hugging everyone in the room.
彼女は部屋中の全員を抱きしめながら、あふれんばかりに感謝を表した。
His effusive compliments began to sound insincere.
彼の大げさな褒め言葉は、しだいに心がこもっていないように聞こえてきた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| effusive praise | あふれるような賞賛 |
| effusive in one's thanks | 感謝の言葉を惜しまない |
| an effusive welcome | 熱烈な歓迎 |
類義語
反意語
reservedrestrained
ニュアンス・使い分け
effusive は感情、特に感謝や賞賛が「外にあふれ出る」ほど熱烈な様子を表す。語源は「外へ注ぎ出す」で、文字どおり感情が漏れ出るイメージ。warm（温かい）が好意的なのに対し、effusive はしばしば「やりすぎ・わざとらしい」という軽い批判を含む。gushing も同義だがさらに俗っぽく否定的。感情を抑えた reserved の正反対の語。
語源・由来
ラテン語 effundere（注ぎ出す。ex=外へ + fundere=注ぐ）から。感情があふれ出る様子を表す。