英単語 英検1級
disenfranchisement
ディスエンフランチャイズメント/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪzmənt/名詞
意味
- 1選挙権の剥奪、参政権の喪失（人々から投票する権利を奪うこと）政治・社会の重要語。
- 2（比喩的に）発言力・権利を奪われること投票以外の場面で「疎外・無力化」を表す用法。
例文
The new voting rules led to the disenfranchisement of many poor citizens.
その新しい投票規則は、多くの貧しい市民の選挙権剥奪につながった。
Activists protested the disenfranchisement of former prisoners.
活動家たちは、元受刑者の参政権剥奪に抗議した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| voter disenfranchisement | 有権者の選挙権剥奪 |
| mass disenfranchisement | 大規模な参政権剥奪 |
類義語
disqualificationexclusion
ニュアンス・使い分け
disenfranchisement は enfranchisement（参政権の付与）に否定の接頭辞 dis- が付いた語で、「投票する権利を奪う・失わせる」ことを指す。直接的な法的剥奪だけでなく、複雑な登録手続きや差別的規則によって事実上投票を困難にする「実質的な締め出し」も含意することが多い。比喩的には「社会から声を奪われ無力化される」状態にも使われる。enfranchisement と必ず対で覚えるべき反意語。
語源・由来
enfranchisement（自由民の権利を与えること）に否定の dis- が付いた語。「権利を取り去ること」が原義。