英単語 英検1級
disenfranchised
ディスエンフランチャイズド/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪzd/形容詞
意味
- 1参政権（投票権）を奪われた投票する権利を法的に取り上げられた状態。
- 2（権利・発言力を奪われ）疎外された社会から締め出され、意思決定に関われず無力にされたと感じる状態。比喩的に広く使う。
例文
Whole communities felt disenfranchised, as if their votes counted for nothing.
地域社会まるごとが、自分たちの票など何の意味もないかのように疎外感を抱いた。
The new law disenfranchised thousands of citizens overnight.
その新しい法律は、一夜にして何千もの市民から参政権を奪った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| disenfranchised voters | 参政権を奪われた有権者 |
| feel disenfranchised | 疎外されたと感じる |
| the disenfranchised | 権利を奪われた人々 |
類義語
反意語
enfranchisedempowered
ニュアンス・使い分け
disenfranchised は dis-（除去）+ enfranchise（参政権を与える）の過去分詞で、本来の「投票権を剥奪された」という法的義から、「発言力・帰属を奪われ疎外された」という広い比喩義へ広がった。反対は enfranchised / empowered。the disenfranchised で「権利を奪われた人々」と名詞的にも使う。周縁化を表す marginalized と近いが、disenfranchised は特に「権利・声を取り上げられた」点に焦点がある。
語源・由来
接頭辞 dis-（除去・逆）+ enfranchise（自由民の権利＝参政権を与える、franchise = 特権・選挙権）から。「参政権を取り上げる」が原義。