英単語 英検準2級
director's choice
ディレクターズ・チョイス/dəˈrektəz tʃɔɪs/名詞句
意味
- 1監督の選択、監督の判断映画・舞台などで、演出や構成について監督が下した決定。
例文
The surprising ending was the director's choice.
その意外な結末は監督の選択だった。
Casting the unknown actor was a bold director's choice.
無名の俳優を起用したのは大胆な監督の判断だった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a bold director's choice | 大胆な監督の判断 |
| the director's choice of music | 監督が選んだ音楽 |
| respect the director's choice | 監督の選択を尊重する |
類義語
director's decision
ニュアンス・使い分け
director's choice は director（監督）+ 's（所有格）+ choice（選択）で「監督が下した判断」を表す。アポストロフィ s で「～の」を示す所有格の典型例。director は映画・劇の「監督・演出家」のほか、会社の「取締役・部長」という別義も持つので文脈で判断する。choice はここでは「（複数の中から選んだ）決定・選択」の意で、of を続けて choice of music（音楽の選択）のように対象を示せる。