英単語 英検準1級
curatorial
キュレイトリアル/ˌkjʊərəˈtɔːriəl/形容詞
意味
- 1（美術館・博物館の）学芸の、企画・展示管理の収蔵品の収集・選定・解説・展示構成といった curator の職務に関わるさま。
例文
The show was praised for its bold curatorial choices rather than the works alone.
その展覧会は作品そのものより、大胆な企画の選択ゆえに称賛された。
She brings a sharp curatorial eye to even a small gallery display.
彼女は小さな画廊の展示にさえ、鋭い学芸的な目を持ち込む。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| curatorial decisions | 展示企画上の判断 |
| a curatorial vision | 学芸的な構想 |
| curatorial staff | 学芸スタッフ |
類義語
museological
ニュアンス・使い分け
curatorial は名詞 curator(学芸員・展示企画者)の形容詞形で、近年は美術館に限らず音楽フェスやウェブのコンテンツ選定など「目利きが選び編む」行為全般に広がっている(curated content など)。単なる管理 administrative と違い「審美的・知的な取捨選択」のニュアンスが核。日本語で定訳が一語に定まりにくく、文脈に応じ「学芸の」「企画の」「キュレーション上の」と訳し分ける必要がある硬めの専門語。
語源・由来
ラテン語 curare（世話する、cura = 配慮）から派生した curator の形容詞形。「(収蔵品を)世話し管理する」が原義で、cure(治療)・curious(気にかける)と同根。