英単語 英検準1級
curate
キュレイト/kjʊˈreɪt/動詞
意味
- 1（展覧会などを）企画する、（作品を）選定して構成する美術館などで作品を選び、テーマに沿って展示を組み立てること。
- 2（情報・商品などを）厳選してまとめる近年の拡張義。膨大な選択肢から良いものを選び抜いて編む。
例文
She was asked to curate a show of emerging photographers.
彼女は新進写真家たちの展覧会を企画するよう依頼された。
The app curates news stories based on your interests.
そのアプリはあなたの関心に合わせてニュース記事を厳選してまとめる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| curate an exhibition | 展覧会を企画する |
| carefully curated | 入念に選び抜かれた |
| curate a collection | コレクションを選定構成する |
ニュアンス・使い分け
curate はもともと美術館・博物館の学芸員 curator が「作品を選び展示を組み立てる」専門行為を指す動詞。近年は IT・メディアで「情報や商品を膨大な中から厳選して編む」意に拡張し、a curated playlist（厳選された再生リスト）のように使う。単なる collect（集める）や organize（整理する）と違い、「目利きが意図をもって選び抜く」という審美的・編集的な含みが核。名詞 curator・curation とセットで覚える。なお同綴りで「副牧師」を意味する別語（ˈkjʊərət）もあるので注意。
語源・由来
中世ラテン語 curare（世話する、cura = 配慮）から。「（収蔵品を）世話し管理する」が原義で、curator と同根。