英単語 英検準1級
correspondent
コレスポンデント/ˌkɒrɪˈspɒndənt/名詞
意味
- 1(報道)特派員、通信員新聞・放送局のために現地から取材・報道する記者。foreign correspondent(海外特派員)など。
- 2文通する相手、通信者手紙やメールをやり取りする相手。やや古風な用法。
例文
The network sent a correspondent to cover the elections abroad.
その放送局は海外の選挙を取材するために特派員を派遣した。
Their war correspondent filed reports from the front line every night.
そこの従軍特派員は毎晩、最前線から記事を送ってきた。
よく使う形・コロケーション
- a foreign correspondent(海外特派員)
- a war correspondent(従軍記者)
- our Washington correspondent(ワシントン特派員)
類義語
reporterjournalistenvoy
ニュアンス・使い分け
correspondent は報道の文脈では「特定の地域・分野を担当して現地から報じる記者」を指し、編集部にいる reporter より「派遣・遠隔」の含みが強い(foreign / war / White House correspondent など担当範囲を前に付ける型が定番)。動詞 correspond(一致する/文通する)、名詞 correspondence(一致/文通)と同語族で、形容詞 corresponding は「対応する」。混同しやすい co-respondent(離婚訴訟の共同被告)はハイフン入りの別語なので注意。
語源・由来
ラテン語 correspondere(com = 共に + respondere = 応える)から。「互いに応じ合う=文通する人」が原義。