英単語 英検準1級
convalescent
コンバレッセント/ˌkɑːnvəˈlesənt/形容詞
意味
- 1（病後の）回復期の、静養中の重い病気や手術を脱し、まだ完全には戻らないものの徐々に健康を取り戻しつつある時期を表す。
- 2（名詞で）回復期の患者病後の静養段階にある人を指す。
例文
The convalescent patient was finally allowed short walks in the garden.
回復期のその患者は、ようやく庭での短い散歩を許された。
After surgery she spent two weeks in a quiet convalescent home by the sea.
手術のあと、彼女は海辺の静かな療養施設で二週間を過ごした。
よく使う形・コロケーション
- convalescent patient（回復期の患者）
- convalescent home（療養施設）
- convalescent period（回復期）
類義語
recoveringrecuperating
ニュアンス・使い分け
convalescent は「危機を脱し、ゆるやかに回復しつつある中間段階」を指す点が核で、回復が始まったばかりの recovering よりも「安静にして体力を取り戻す静養期」という落ち着いた含みが強い。convalescent home / hospital（療養所）という決まった結びつきを持つ硬めの語。動詞 convalesce、名詞 convalescence と同根。急性期を脱した患者の文脈で使われる。
語源・由来
ラテン語 convalescere（con 強意 + valescere 強くなる、valere 健康である）から。「すっかり力を取り戻していく」が原義。