英単語 英検準1級
communiqué
コミュニケ / コミューニケイ/kəˈmjuːnɪkeɪ/名詞
意味
- 1（政府・首脳会談などの）公式声明、コミュニケ、公報外交・軍事・政治の場で、合意内容や決定を公に告げるために発表される正式な文書。
例文
The two leaders released a joint communiqué pledging closer economic ties.
両首脳は、より緊密な経済関係を約束する共同声明を発表した。
Reporters scrutinized the communiqué for any hint of a policy shift.
記者たちは政策転換の兆しがないか、その公式声明を細かく分析した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| joint communiqué | 共同声明 |
| issue a communiqué | 声明を発表する |
| final communiqué | 最終コミュニケ |
類義語
statementbulletindispatch
ニュアンス・使い分け
communiqué はフランス語由来の硬い外交用語で、首脳会談や政府が「公式に・対外的に」出す声明を特に指す。日常の announcement より格式が高く、しばしば joint（共同）を伴って複数国の合意文書を表す。社内向けの memo や報道機関の press release とは違い、国家間外交の文脈が中心。末尾の é にアクセント符号を付けて綴るのが正式で、発音は語末を「ケ」と上げる。
語源・由来
フランス語 communiqué（communiquer = 伝える、ラテン語 communicare = 分かち合う）の過去分詞から。「伝えられたもの」が原義。