英単語 英検3級
bucket
バケット / バケツ/ˈbʌkɪt/名詞
意味
- 1バケツ取っ手のついた、水などを運ぶ容器。
- 2バケツ一杯（の量）a bucket of water（バケツ一杯の水）。
例文
She filled the bucket with water before washing the car.
彼女は車を洗う前に、バケツに水をいっぱい入れた。
We carried sand in buckets to build a castle on the beach.
私たちは浜辺で城を作るために、バケツで砂を運んだ。
よく使う形・コロケーション
- a bucket of water（バケツ一杯の水）
- fill a bucket（バケツを満たす）
- a bucket list（死ぬまでにしたいことのリスト）
類義語
pail
ニュアンス・使い分け
bucket は日本語の「バケツ」のもとになった語だが、英語の発音は「バケット」に近い（カタカナの「バケツ」とずれるので注意）。ほぼ同義の pail はやや古風・方言的な語。比喩・口語表現が多く、a bucket list は「死ぬまでにやりたいことのリスト」、it's raining buckets / buckets of rain は「土砂降り」、kick the bucket は「（俗語で）死ぬ」というくだけた言い回し。
語源・由来
古英語 buc（容器・腹）に縮小辞 -et がついた語。古フランス語 buket の影響も受けた。