英単語 英検1級
balletic
バレティック/bæˈletɪk/形容詞
意味
- 1バレエのような、優美で流麗なバレエを思わせる、しなやかで均整のとれた身のこなしを表す。スポーツの動きをほめる比喩で多用。
- 2バレエの、バレエに関するバレエそのものにかかわることを表す一般的用法。
例文
The striker scored with a balletic flick of his heel.
そのストライカーはバレエのように優美なかかとの一蹴りで得点した。
There was something balletic in the way the chef moved around the kitchen.
そのシェフの厨房での動き方には、どこかバレエのような優美さがあった。
よく使う形・コロケーション
- a balletic leap（バレエのような跳躍）
- balletic grace（バレエのような優美さ）
- balletic movements（流麗な動き）
類義語
gracefullithefluid
反意語
clumsyawkwardungainly
ニュアンス・使い分け
balletic は名詞 ballet の形容詞形で、実際のバレエより「スポーツ選手やダンサーの動きがバレエ並みに優美・流麗だ」とほめる比喩で使うことが多い。同じ「優雅な」でも graceful が広く一般的なのに対し、balletic は特に「跳躍・回転・しなやかな脚さばき」といった舞踊的な身のこなしを連想させる、やや専門的で文学的な響きを持つ。
語源・由来
フランス語 ballet（← イタリア語 balletto、ballo = 踊り）に形容詞語尾 -ic が付いた語。「踊りの・バレエの」が原義。