英単語 英検1級
attrition
アトリション/əˈtrɪʃən/名詞
意味
- 1（戦力・人員の）消耗、すり減らしa war of attrition の形で、相手の戦力を少しずつ削り取って疲弊させる戦い方を指す。
- 2（退職などによる）自然減、人員の漸減解雇ではなく退職・離職が積み重なって人数が徐々に減っていくこと。経営・人事で頻出。
例文
Neither side could win outright, so the conflict settled into a grim war of attrition.
どちらの側も決定的に勝てず、戦いはむごい消耗戦へと落ち着いた。
The company shrank its workforce through attrition rather than layoffs.
その会社は解雇ではなく自然減によって従業員数を縮小した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| war of attrition | 消耗戦 |
| rate of attrition | 減耗率・離職率 |
| attrition rate | 離職率・消耗率 |
反意語
reinforcementreplenishment
ニュアンス・使い分け
attrition は「一撃で倒す」のではなく「少しずつ削り取って弱らせる」過程を指すのが核で、軍事では war of attrition（消耗戦）、人事では「解雇せず退職の積み重ねで人員を減らす自然減」を指す二大用法を持つ。動詞 wear down が動作を表すのに対し attrition はその結果としての減り具合を名詞で表す。erosion（侵食）に近いが、attrition は人や戦力の数の減少に使われる点が固有。
語源・由来
ラテン語 attritio（atterere = こすってすり減らす、ad 〜に + terere こする）から。「こすり減らすこと」が原義。