英単語 英検準1級
attribution error
アトリビューションエラー/ˌætrɪˈbjuːʃən ˈerə/名詞
意味
- 1帰属の誤り(行動の原因の取り違え)出来事や行動の原因を取り違える認知の偏り。特に他者の失敗を性格のせいに、自分の失敗を状況のせいにする傾向(基本的帰属の誤り)を指す。
例文
Blaming a late colleague for laziness while excusing your own delay as traffic is a classic attribution error.
遅刻した同僚を怠惰だと責める一方、自分の遅れは渋滞のせいにするのは、典型的な帰属の誤りである。
The fundamental attribution error leads us to underrate how much the situation shapes behavior.
基本的帰属の誤りは、状況が行動をいかに左右するかを私たちに過小評価させる。
よく使う形・コロケーション
- fundamental attribution error(基本的帰属の誤り)
- commit an attribution error(帰属の誤りを犯す)
- the actor-observer attribution error(行為者・観察者バイアス)
類義語
attribution bias
ニュアンス・使い分け
attribution error は社会心理学で「行動の原因をどこに帰すか(attribution)」を誤る偏りを指し、最も有名なのが fundamental attribution error(他者の行動を状況より性格で説明しすぎる傾向)。confirmation bias が「信念維持」の偏りなのに対し、attribution error は「原因の所在」の取り違えという点で異なる。動詞 attribute A to B(A を B のせいにする)から派生し、名詞 attribution は「帰属・原因の説明」を表す。
語源・由来
ラテン語 attribuere(ad 〜へ + tribuere 割り当てる)由来の attribute の名詞 attribution(帰属)+ error(誤り)から。「原因の割り当ての誤り」の意。