英単語 英検準2級
attorney
アターニー/əˈtɜːni/名詞
意味
- 1弁護士（主に米国）法律業務を行い、裁判で依頼人を代理する専門家。アメリカ英語で一般的。
- 2（委任された）代理人本人に代わって法的行為をする権限を与えられた人。power of attorney（委任状）の形で頻出。
例文
Her attorney explained the contract in simple words.
彼女の弁護士は契約をやさしい言葉で説明した。
You should sign nothing without your attorney present.
弁護士の立ち会いなしには何も署名すべきでない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| hire an attorney | 弁護士を依頼する |
| district attorney | 地方検事 |
| power of attorney | 委任状 |
ニュアンス・使い分け
attorney は lawyer とほぼ同義だが、アメリカで「依頼人を代理して動く弁護士」を指す公式寄りの語。district attorney（地方検事、略してDA）のように役職名にも入る。「代理人」という原義から power of attorney（委任状）という重要表現でも使われ、必ずしも弁護士でなくても代理権を持つ人を指せる点が lawyer との違い。
語源・由来
古フランス語 atorne（atorner 任命する）から。「（事を）任された者・代理人」が原義。