英単語 英検準2級
apologize politely
アポロジャイズ ポライトリー/əˈpɒlədʒaɪz pəˈlaɪtli/動詞句
意味
- 1丁寧に謝る、礼儀正しく謝罪する相手に敬意を払い、言葉を尽くしてわびること。
例文
He apologized politely for keeping the customer waiting.
彼は客を待たせたことを丁寧に謝った。
If you are late, apologize politely instead of making excuses.
遅れたなら、言い訳をせず丁寧に謝りなさい。
よく使う形・コロケーション
- apologize politely for（〜について丁寧に謝る）
- apologize politely to（〜に礼儀正しく謝る）
- apologize sincerely（心から謝る）
類義語
say sorry politelyoffer a polite apology
反意語
make excusesblame others
ニュアンス・使い分け
動詞 apologize は前置詞の使い分けが要点で、謝る相手には to、謝る理由には for を取る（apologize to him for the delay）。イギリス英語では apologise と綴る。副詞 politely（礼儀正しく）が様態を添える。名詞は apology、形容詞 apologetic（申し訳なさそうな）。日常の I'm sorry より apologize はやや改まった響きで、ビジネスの謝罪文に向く。心からの謝罪は apologize sincerely、対極は責任逃れの make excuses。
語源・由来
ギリシャ語 apologia（弁明、apo 離れて + logos 言葉）から「弁明する→謝る」へ。politely は polite（ラテン語 politus「磨かれた」）から。