英単語 英検1級
apocrypha
アポクリファ/əˈpɑːkrɪfə/名詞
意味
- 1（the Apocrypha の形で）外典（聖書の正典に含められなかった文書群）宗教・文献学の専門用語。
- 2真偽の疑わしい文書、出所のあやしい著作正統と認められない・由来不確かな文章を指す。
例文
Several books of the Apocrypha are absent from many Bibles.
外典のいくつかの書は多くの聖書には収められていない。
Scholars treat the letter as apocrypha of doubtful origin.
学者たちはその手紙を出所のあやしい外典として扱っている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the Old Testament Apocrypha | 旧約外典 |
| biblical apocrypha | 聖書外典 |
| dismissed as apocrypha | 外典として退けられる |
ニュアンス・使い分け
apocrypha は「(正典 canon に対して)正統と認められなかった文書・出所のあやしい著作」を指し、対義語 canon（正典）とセットで理解する。もとは複数形だが集合的に単数扱いされることも。形容詞 apocryphal は日常でも「（話などが）作り話くさい・真偽の怪しい」と広く使われる重要派生語（an apocryphal story＝出どころ不明の逸話）。apo-（離れて）+ crypt（隠す）が核。
語源・由来
ギリシャ語 apokryphos（apo-＝離して + kryptein＝隠す）から。「隠されたもの」が原義。