英単語 英検準2級
apartment
アパートメント/əˈpɑːtmənt/名詞
意味
- 1（共同住宅の）一室、アパート、（米国で）集合住宅の住戸一棟の建物内で家族・個人が暮らす独立した一区画。米国で一般的な語。
例文
They rented a sunny apartment on the third floor near the station.
彼らは駅近くの三階にある日当たりのよいアパートを借りた。
My apartment is small, but the morning light through the window is lovely.
私の部屋は狭いが、窓から差す朝の光が素敵だ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an apartment building | 集合住宅 |
| rent an apartment | 部屋を借りる |
| a one-bedroom apartment | 寝室一つのアパート |
類義語
flatcondo
ニュアンス・使い分け
apartment は主に米国英語で「集合住宅の一住戸」を指し、英国では同じものを flat と呼ぶ(英米差の代表例)。日本語の「アパート」が木造の安価な賃貸を連想させるのに対し、英語の apartment にそうした建物の格や賃貸/分譲の含みはなく、規模も問わない(豪華な高層住戸も apartment)。所有して住む分譲は米国で condominium(略 condo)と区別される。建物全体は apartment building/block と言い、「アパート」一語では建物でなく部屋を指す点に注意。
語源・由来
イタリア語 appartamento（appartare = 分け離す、a parte = 別々に）からフランス語 appartement 経由。「(建物を)区切った一区画」が原義で、apart・part と同根。