英単語 英検1級
antediluvian
アンティディルーヴィアン/ˌæntidɪˈluːviən/形容詞
意味
- 1ノアの洪水以前の、太古の聖書の大洪水より前の、きわめて古い時代に属することを表す。
- 2（おどけて・けなして）ひどく時代遅れの、古くさい考え方や物が時代に取り残されているさまを、大げさに古いと表現する。
例文
His antediluvian views on technology amused his younger colleagues.
彼の時代遅れな技術観は、年下の同僚たちを面白がらせた。
The office still ran on antediluvian software no one could update.
そのオフィスは誰も更新できない大昔のソフトでまだ動いていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| antediluvian views | 時代遅れの考え |
| antediluvian technology | 旧式の技術 |
| downright antediluvian | まったく古くさい |
類義語
archaicantiquatedoutdated
反意語
ニュアンス・使い分け
antediluvian は ante（前）＋ diluvium（洪水）で文字どおりには「（ノアの）洪水以前の」だが、実際の用法はもっぱら比喩で「ばかばかしいほど時代遅れ・古くさい」と、ややおどけて、または見下して言う点が固有。中立的に「古い」を表す ancient や archaic と違い、必ず否定的・滑稽な含みを伴う。長く堅い綴り自体がユーモラスな大げささを演出する語で、考え方・制度・機械などを評するのに使う。
語源・由来
ラテン語 ante（前）＋ diluvium（洪水）から。「（聖書の大）洪水以前の」が原義。