英単語 英検1級
animus
アニムス/ˈænɪməs/名詞
意味
- 1アニムス(女性の無意識にある男性的側面)ユング心理学で、女性が内に抱く男性像・男性的な心の側面を指す元型。
- 2敵意、反感誰かや何かに対する根深い悪感情。日常・法律でこの意味で使う。
例文
In Jungian thought, the animus is the masculine image within a woman's psyche.
ユングの考えでは、アニムスとは女性の心の中にある男性像である。
The editorial was driven by personal animus rather than honest analysis.
その社説は誠実な分析ではなく、個人的な敵意に突き動かされていた。
よく使う形・コロケーション
- personal animus(個人的な敵意)
- animus against(〜への反感)
- anima and animus(アニマとアニムス)
類義語
hostilityantagonismill will
反意語
animagoodwill
ニュアンス・使い分け
animus は心理学では女性の無意識的な男性像(anima と一対)を指すが、一般・法律英語ではもっぱら「敵意・反感」の意味で使われ、こちらが日常的には主流。同じ「敵意」でも hostility がやや一般的なのに対し、animus は「特定の相手への根深い私怨」という硬く改まった響きを持つ。anima と同じラテン語 anima/animus(息・心)由来。
語源・由来
ラテン語 animus(心・気概・怒り)から。anima(魂)の男性形にあたり、「気概・敵意」と「男性的な心」の両義に転じた。