英単語 英検2級
aftercare
アフターケア/ˈɑːftəkeə/名詞
意味
- 1（退院・治療後の）経過観察、事後ケア病気・手術・処置のあと、回復を支えるために続けて行うケアや指導。
- 2（出所者・卒業者などへの）事後支援施設を出た後の更生・適応を支える継続的な支援。
例文
Good aftercare helps patients return to daily life.
適切な事後ケアは、患者が日常生活に戻る助けになる。
The tattoo studio gives written aftercare instructions to every customer.
そのタトゥースタジオは、客全員に文書で事後ケアの指示を渡している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| aftercare instructions | 事後ケアの指示 |
| provide aftercare | 事後ケアを行う |
| aftercare service | アフターケアの提供 |
類義語
follow-up careconvalescent care
ニュアンス・使い分け
aftercare は after（後）＋ care（世話）から成り、「治療や処置のあとに続ける回復支援」を指す（病院・タトゥー・施術後の指示などで頻出）。日本語の和製英語「アフターサービス」とは別物で、英語の aftercare は主に医療・福祉・更生の文脈で使う点に注意。回復期の世話を指す convalescent care や、経過を追う follow-up と近い。
語源・由来
after（〜の後、古英語 æfter）＋ care（世話・心配、古英語 caru）からなる複合語。「（処置の）後の世話」が文字どおりの意。