英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

tuck away

タックアウェイ / タックアウェー/tʌk əˈweɪ/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（物ものを）大事だいじにしまい込こむ、目立めだたぬ場所ばしょに収おさめるなくさないように、また見みえないように奥おくへ収納しゅうのうする。tuck it away の語順ごじゅんも可か。
2
（お金かねを）こつこつ蓄たくわえる、貯ため込こむ将来しょうらいに備そなえて少すこしずつ取とっておく用法ようほう。put away に近ちかい。
3
（受うけ身みで）人目ひとめにつかない場所ばしょにひっそりとあるbe tucked away で「奥おくまった所ところにたたずむ」と建物たてもの・店てんの立地りっちを描えがく用法ようほう。

例文れいぶん

She tucked the letter away in a drawer.
彼女かのじょはその手紙てがみを引ひき出だしの奥おくにしまい込こんだ。
He's tucked away a little money for a rainy day.
彼かれはいざというときのために少すこしお金かねを蓄たくわえている。
The café is tucked away down a quiet side street.
そのカフェは静しずかな路地ろじの奥おくにひっそりとたたずんでいる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

tuck away money
be tucked away
tuck it away

類義語るいぎご

stow awayhide awayput awaystash

反意語はんいご

displaytake outshow off

ニュアンス・使つかい分わけ

tuck away は毛布もうふの端はじを折おり込こむ（tuck）動作どうさから、物ものを「奥おくへ大事だいじにしまい込こむ」「人目ひとめにつかぬよう収おさめる」イメージの語かたり。お金かねなら「こつこつ蓄たくわえる」、受うけ身み be tucked away なら「奥おくまった場所ばしょにひっそりある」店てんや家いえの立地りっちを描えがく。put away より「隠かくす・秘ひめる」ニュアンスがやや強つよい。

語源ごげん・由来ゆらい

tuck（端はじを折おり込こむ・押おし込こむ）に away（しまって）が付つき、「端はじを折おり込こむように奥おくへ収おさめる」イメージから「しまい込こむ・蓄たくわえる」となった。