メインコンテンツへスキップ
Studia
英熟語えいじゅくご 英検1級

tamp down

タンプダウン/tæmp daʊn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

  1. 1
    （感情かんじょう・期待きたい・憶測おくそくを）抑おさえ込こむ、鎮しずめる高たかぶる気持きもちや過熱かねつした期待きたいを、押おさえつけて静しずめる含ふくみ。報道ほうどうでは speculation や fears を目的もくてき語ごに取とりやすい。
  2. 2
    （土ど・物ものを）たたいて押おし固かためるtamp down the soil のように、軽かるくたたいて密みつに固かためる文字もじどおりの意味いみでも使つかう。

例文れいぶん

  • The chairman sought to tamp down speculation about an imminent merger.

    会長かいちょうは合併がっぺいが間近まぢかだという憶測おくそくを抑おさえ込こもうとした。

  • She struggled to tamp down her rising sense of panic.

    彼女かのじょは込こみ上あげる恐慌きょうこうの感覚かんかくを懸命けんめいに抑おさえ込こもうとした。

  • He tamped the loose earth down firmly around the new seedling.

    彼かれは新あたらしい苗なえの周まわりのゆるんだ土どをしっかりと押おし固かためた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

  • tamp down expectations
  • tamp down speculation
  • tamp down fears

類義語るいぎご

dampenquellsuppress

反意語はんいご

stokeinflame

ニュアンス・使つかい分わけ

tamp down は火薬かやくや土どを道具どうぐで軽かるくたたいて押おし固かためる作業さぎょうに由来ゆらいし、「高たかぶるものを上うえから押おさえて静しずめる」鎮静ちんせいが核心かくしん。完全かんぜんに消けす extinguish ではなく、勢いきおいをほどよく抑おさえ込こむ含ふくみで、過熱かねつした期待きたいや憶測おくそく、不安ふあんを冷さます報道ほうどう調ちょうの文脈ぶんみゃくに映はえる。あおる stoke の対極たいきょくで、当局とうきょくや責任せきにん者しゃが場ばを落おち着つかせる場面ばめんで頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

鉱山こうざんや砲術ほうじゅつで詰つめた火薬かやくを棒ぼうで軽かるくたたき押おし固かためることを tamp といい、そこに down（押おさえつけて）が付つき、「たたいて鎮しずめる」から「感情かんじょうや勢いきおいを抑おさえる」比喩ひゆへ広ひろがった。

この語ごを学まなべるコンテンツ