英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

take its toll

テイクイッツトール/teɪk ɪts toʊl/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（時間じかんをかけて）悪影響あくえいきょうを及およぼす、徐々じょじょに損害そんがい・犠牲ぎせいをもたらすtake its / their toll (on ~) の形かたち。toll は『代償だいしょう・犠牲ぎせい』の意い。

例文れいぶん

Years of stress finally took their toll on her health.
長年ながねんのストレスが、ついに彼女かのじょの健康けんこうをむしばんだ。
The long drought took a heavy toll on the region's farmers.
長引ながびく干かんばつは、その地域ちいきの農家のうかに大おおきな打撃だげきを与あたえた。
Constant travel takes its toll, no matter how much you love the job.
どれほど仕事しごとが好すきでも、絶たえ間まない出張しゅっちょうは心身しんしんをすり減へらす。

よく使つかう形かたち・コロケーション

take its / their toll (on ~)
take a heavy / terrible toll

類義語るいぎご

wear downhave a damaging effectexact a price

反意語はんいご

leave unscathed

ニュアンス・使つかい分わけ

take its toll は通行つうこう料りょう（toll）を取とられるイメージから、『時間じかんの経過けいかとともに、じわじわと心身しんしんや物事ものごとに損害そんがい・代償だいしょうを強しいる』ことを表あらわす。一いち度どの打撃だげきではなく『積つみ重かさなって effects が現あらわれる』累積るいせき的てきな消耗しょうもうが核心かくしんで、しばしば heavy / terrible を伴ともなって犠牲ぎせいの大おおきさを強調きょうちょうする。on ~ で影響えいきょうを受うける対象たいしょうを示しめす。主語しゅごが長期間ちょうきかん続つづく負担ふたんであることが多おおい。

語源ごげん・由来ゆらい

toll は本来ほんらい、橋はしや道路どうろの『通行つうこう料りょう』。通とおるたびに料金りょうきんを取とられることから、「積つみ重かさなって犠牲ぎせい・損害そんがいをもたらす」の比喩ひゆになった。