英熟語 英検1級
storm off
ストームオフ/stɔːrm ɒf/熟語（句動詞）
意味
- 1（怒りや不満から）激しい勢いでその場を立ち去る腹を立てて、足音荒く・あらわに怒りを示しながら去ること。storm out（部屋などから飛び出す）とも近い。
例文
She stormed off without saying another word.
彼女はそれ以上何も言わずに、怒って立ち去った。
He stormed off the stage in the middle of the show.
彼はショーの途中で、ステージから荒々しく去っていった。
After the argument, Tom stormed off to his room.
口論のあと、トムは怒って自分の部屋へ行ってしまった。
よく使う形・コロケーション
- storm off in anger
- storm off the stage
- storm off without a word
類義語
stomp offflounce offmarch offstorm out
反意語
stay calmremain
ニュアンス・使い分け
storm off は、嵐 storm の激しさを動きに重ねた語で、『怒りをあらわにして、勢いよく荒々しくその場を去る』感情的な退場が核。冷静に立ち去る leave とは違い、足音や態度で不満をぶつけながら去る点が特徴。会議・口論・舞台などで席を蹴って出ていく場面に合う。建物・部屋から飛び出す storm out とほぼ同義。
語源・由来
storm（嵐、激しく動く）に off（離れて、去って）が付き、「嵐のように荒々しく去る」イメージから「怒って立ち去る」となった。