英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

stamp out

スタンプアウト/stæmp aʊt/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（病気びょうき・犯罪はんざい・悪習あくしゅうを）根絶こんぜつする、撲滅ぼくめつする社会しゃかいの害がいになるものを、徹底的てっていてきに取とり除のぞいてなくすこと。強つよい決意けついを伴ともなう文脈ぶんみゃくで使つかう。
2
（火ひを）踏ふみつけて消けす足あしで踏ふみつけて炎ほのおを消けす字義じぎどおりの用法ようほう。

例文れいぶん

The government launched a campaign to stamp out corruption.
政府せいふは汚職おしょくを根絶こんぜつするための運動うんどうを始はじめた。
Vaccines helped stamp out the disease in many countries.
ワクチンは多おおくの国くにでその病気びょうきを撲滅ぼくめつするのに役立やくだった。
He stamped out the cigarette before entering the building.
彼かれは建物たてものに入はいる前まえにたばこを踏ふみ消けした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

stamp out crime
stamp out a disease
stamp out corruption

類義語るいぎご

eradicatewipe outeliminateroot out

反意語はんいご

fosterencourage spread

ニュアンス・使つかい分わけ

stamp out は、足あしで踏ふみつけて火ひを消けす動作どうさが原義げんぎで、『害がいになるものを徹底的てっていてきに踏ふみつぶしてなくす』断固だんこたる根絶こんぜつのニュアンスが核かく。犯罪はんざい・病気びょうき・差別さべつ・汚職おしょくなど、社会しゃかい悪あくを相手あいてに強つよい意志いしで撲滅ぼくめつを図はかる文脈ぶんみゃくで使つかう。単たんに取とり除のぞく remove と違ちがい、『二度にどと起おこらないよう完全かんぜんに消けし去さる』徹底てっていぶりが強調きょうちょうされる。eradicate に近ちかい。

語源ごげん・由来ゆらい

stamp（足あしで踏ふみつける）に out（消けして、なくして）が付つき、「踏ふみつけて火ひを消けす」字義じぎから「悪わるいものを徹底的てっていてきに根絶こんぜつする」比喩ひゆへ広ひろがった。out が『完全かんぜんに消滅しょうめつさせる』感覚かんかくを添そえる。