英熟語えいじゅくご英検準1級

simmer down

シマーダウン/ˈsɪmər daʊn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（興奮こうふん・怒いかり・騒さわぎが）静しずまる、落おち着つく沸わき立たっていた感情かんじょうや状況じょうきょうが、時間じかんとともに次第しだいに鎮しずまること。命令めいれい形けい Simmer down! で「落おち着ついて」とたしなめる用法ようほうもある。

例文れいぶん

It took an hour for the crowd to simmer down after the announcement.
発表はっぴょうのあと、群衆ぐんしゅうが静しずまるまで1時間じかんかかった。
Simmer down, everyone; there's no need to panic.
皆みなさん落おち着ついて。慌あわてる必要ひつようはありません。
Once tempers had simmered down, they resumed the discussion calmly.
怒いかりが静しずまると、彼かれらは落おち着ついて議論ぎろんを再開さいかいした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

simmer down a bit
tell someone to simmer down
let things simmer down

類義語るいぎご

calm downcool downsettle down

反意語はんいご

flare upheat upboil over

ニュアンス・使つかい分わけ

simmer down は「ぐつぐつ煮立にたっていた鍋なべの火ひが弱よわまる」イメージから、激はげしていた感情かんじょうや騒さわぎが徐々じょじょに鎮しずまる過程かていを表あらわす。calm down とほぼ同義どうぎだが、いったん沸騰ふっとうした high な状態じょうたいが冷さめていくニュアンスがより鮮明せんめい。やや口語こうご的てきで、Simmer down! と人ひとをなだめる命令めいれい形けいでよく使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

simmer（弱火よわびでぐつぐつ煮にえる）に down（程度ていどが下さがる）が付つき、「煮立にたった状態じょうたいから火ひを弱よわめて静しずまる」料理りょうりの像ぞうから、感情かんじょうが高たかぶった状態じょうたいが鎮しずまる意味いみへ転てんじた。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検準1級熟語帳じゅくごちょう